<body> <div class='navbar section' id='navbar'><div class='widget Navbar' data-version='1' id='Navbar1'><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/11157979?po\x3d3245628648043703684\x26origin\x3dhttp://frauwolters.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script><script type="text/javascript"> (function() { var script = document.createElement('script'); script.type = 'text/javascript'; script.src = '//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/google_top_exp.js'; var head = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (head) { head.appendChild(script); }})(); </script> </div></div> <iframe frameborder='0' height='30px' id='navbar-iframe' marginheight='0' marginwidth='0' scrolling='no' src='http://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID=13625614&blogName=my+love&publishMode=PUBLISH_MODE_BLOGSPOT&navbarType=BLACK&layoutType=CLASSIC&homepageUrl=http%3A%2F%2Ftheluckiestchick-.blogspot.com%2F&searchRoot=http%3A%2F%2Ftheluckiestchick-.blogspot.com%2Fsearch' width='100%'></iframe> <div id='space-for-ie'></div> <script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/2218197725-widgets.js"></script> <script type='text/javascript'> window['__wavt'] = 'AOuZoY7i__P1fFD7KwlCJkVs6S34Lm073Q:1744864105562';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d11157979','//frauwolters.blogspot.com/2008/10/bersetzen-macht-schn-und-klug.html','11157979'); _WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '11157979', 'title': 'G\xe4steblog', 'url': 'http://frauwolters.blogspot.com/2008/10/bersetzen-macht-schn-und-klug.html', 'canonicalUrl': 'http://frauwolters.blogspot.com/2008/10/bersetzen-macht-schn-und-klug.html', 'homepageUrl': 'http://frauwolters.blogspot.com/', 'searchUrl': 'http://frauwolters.blogspot.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'http://frauwolters.blogspot.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'http://frauwolters.blogspot.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': false, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': '', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'de-DE', 'localeUnderscoreDelimited': 'de', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22G\xe4steblog - Atom\x22 href\x3d\x22http://frauwolters.blogspot.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22G\xe4steblog - RSS\x22 href\x3d\x22http://frauwolters.blogspot.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22G\xe4steblog - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/11157979/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22G\xe4steblog - Atom\x22 href\x3d\x22http://frauwolters.blogspot.com/feeds/3245628648043703684/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': false, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/b2e389be935f4434', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Link abrufen', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Link abrufen', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': '\xdcber Facebook teilen', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': '\xdcber X teilen', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': '\xdcber Pinterest teilen', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'E-Mail', 'key': 'email', 'shareMessage': 'E-Mail', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27de\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': false, 'jumpLinkMessage': 'Mehr anzeigen', 'pageType': 'item', 'postId': '3245628648043703684', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM0Vsno1ndMbuRxGBCPy2Cm3mDbIh7dbeuQK2ayFSc916BObn165V5U8Djt5u1gNZ4rLzKYRuF0naRWybVwIjakUjG9vlpuOJTDGH7wMGzC3XTz_eKNGJV7eB357y05io7V76y/s72-c/Gerharda.jpg', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM0Vsno1ndMbuRxGBCPy2Cm3mDbIh7dbeuQK2ayFSc916BObn165V5U8Djt5u1gNZ4rLzKYRuF0naRWybVwIjakUjG9vlpuOJTDGH7wMGzC3XTz_eKNGJV7eB357y05io7V76y/s400/Gerharda.jpg', 'pageName': '\xdcbersetzen macht sch\xf6n und klug!', 'pageTitle': 'G\xe4steblog: \xdcbersetzen macht sch\xf6n und klug!'}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Bearbeiten', 'linkCopiedToClipboard': 'Link in Zwischenablage kopiert.', 'ok': 'Ok', 'postLink': 'Link zum Post'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Benutzerdefiniert', 'isResponsive': false, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': '\xdcbersetzen macht sch\xf6n und klug!', 'description': 'Deswegen sollte man es auch auf jeden Fall selbst und mit Sinn und Verstand machen und es nicht irgendein dahergelaufenes \xdcbersetzungsprogr...', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM0Vsno1ndMbuRxGBCPy2Cm3mDbIh7dbeuQK2ayFSc916BObn165V5U8Djt5u1gNZ4rLzKYRuF0naRWybVwIjakUjG9vlpuOJTDGH7wMGzC3XTz_eKNGJV7eB357y05io7V76y/s400/Gerharda.jpg', 'url': 'http://frauwolters.blogspot.com/2008/10/bersetzen-macht-schn-und-klug.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 3245628648043703684}}]); _WidgetManager._RegisterWidget('_NavbarView', new _WidgetInfo('Navbar1', 'navbar', document.getElementById('Navbar1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'header', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'main', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/3333225771-lbx__de.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/3681588378-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogArchiveView', new _WidgetInfo('BlogArchive1', 'sidebar', document.getElementById('BlogArchive1'), {'languageDirection': 'ltr', 'loadingMessage': 'Wird geladen\x26hellip;'}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList1', 'sidebar', document.getElementById('LinkList1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_ProfileView', new _WidgetInfo('Profile1', 'sidebar', document.getElementById('Profile1'), {}, 'displayModeFull')); </script> </body>

Freitag, Oktober 24, 2008

Übersetzen macht schön und klug!

Deswegen sollte man es auch auf jeden Fall selbst und mit Sinn und Verstand machen und es nicht irgendein dahergelaufenes Übersetzungsprogramm erledigen lassen.
Es könnte nämlich sein, daß dann so etwas passiert:



Hier lohnt sich dringend eine Vergrößerung und das ausführliche Studium der Ankündigungen! (KLICK auf's Bild)
















oder sowas:


Eingestellt von P um Freitag, Oktober 24, 2008

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)